{"id":13574,"date":"2024-09-30T06:33:34","date_gmt":"2024-09-30T12:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/news\/une-ceremonie-historique-de-ceinture-wampum-symbolise-le-lien-entre-sault-et-garden-river\/"},"modified":"2026-04-14T09:40:36","modified_gmt":"2026-04-14T15:40:36","slug":"une-ceremonie-historique-de-ceinture-wampum-symbolise-le-lien-entre-sault-et-garden-river","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/news\/une-ceremonie-historique-de-ceinture-wampum-symbolise-le-lien-entre-sault-et-garden-river\/","title":{"rendered":"Une c\u00e9r\u00e9monie historique de ceinture wampum symbolise le lien entre Sault et Garden River"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une c\u00e9r\u00e9monie historique de ceinture wampum symbolise le lien entre Sault et Garden River<\/span><\/a><\/h3>

Auteur : <\/b>James Hopkin<\/p>

Date : <\/strong>30 septembre 2024<\/p>

Source : <\/strong>Soo Today<\/p>

\u00ab Aujourd’hui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9tape du parcours \u00bb : L’\u00e9change de cadeaux entre la Ville de Sault Ste. Marie et Garden River met en lumi\u00e8re le renforcement continu des relations entre deux voisins. <\/p>

La Premi\u00e8re Nation de Garden River et la Ville de Sault Ste. Marie progressent dans une relation fond\u00e9e sur le respect mutuel et la coop\u00e9ration \u2014 et d\u00e9sormais, cette relation a \u00e9t\u00e9 consolid\u00e9e et officiellement reconnue sous la forme d’une ceinture wampum. <\/p>

Une c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un pavillon d’enseignement dans la Premi\u00e8re Nation lundi dans le cadre de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 honorer les survivants du syst\u00e8me des pensionnats, ceux qui ne sont jamais rentr\u00e9s chez eux, ainsi que leurs familles et leurs communaut\u00e9s. <\/p>

Le maire de Sault Ste. Marie, Matthew Shoemaker, s’est vu remettre une ceinture wampum \u00e0 deux rangs lors de la c\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 laquelle ont assist\u00e9 le personnel et les membres du conseil de chacune des communaut\u00e9s voisines, ainsi qu’un certain nombre de survivants ayant fr\u00e9quent\u00e9 les pensionnats de Shingwauk et de Spanish. <\/p>

\u00ab Il y avait une ligne invisible entre Garden River et Sault Ste. Marie pendant si longtemps \u2014 des centaines d’ann\u00e9es \u2014 et ce jour, aujourd’hui, a permis de briser cette ligne invisible et de ressentir un sentiment de bien-\u00eatre \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la chef de la Premi\u00e8re Nation de Garden River, Karen Bell, \u00e0 SooToday<\/em> \u00e0 la suite de la c\u00e9r\u00e9monie. <\/p>

Shoemaker a qualifi\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie de lundi de \u00ab pierre angulaire essentielle \u00bb dans la relation entre la Ville de Sault Ste. Marie et la Premi\u00e8re Nation de Garden River, initialement favoris\u00e9e par l’ancien maire Christian Provenzano et l’ancien chef Andy Rickard durant leur mandat en tant que dirigeants de leurs communaut\u00e9s respectives. <\/p>

Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le conseil municipal a vot\u00e9 en faveur d’une collaboration \u00e9conomique avec Garden River<\/a> dans le cadre de l’Initiative de d\u00e9veloppement \u00e9conomique communautaire Premi\u00e8re Nation-municipalit\u00e9 (CEDI), un partenariat entre les deux communaut\u00e9s de novembre 2022 \u00e0 janvier 2025. <\/p>

En septembre, la Premi\u00e8re Nation a annonc\u00e9 avoir achev\u00e9 son Projet de comp\u00e9tence culturelle<\/a> afin de renforcer les efforts de collaboration et la compr\u00e9hension avec les partenaires locaux de Sault Ste. Marie gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie d’ateliers culturels offerts au personnel et aux dirigeants de la Premi\u00e8re Nation de Garden River et de Sault Ste. Marie. Le projet a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce \u00e0 l’Initiative de soutien communautaire, de multiculturalisme et d’antiracisme financ\u00e9e par le minist\u00e8re du Patrimoine canadien. <\/p>

\u00ab Nous devons prosp\u00e9rer mutuellement si nous voulons emprunter ensemble ce chemin de la r\u00e9conciliation, si nous voulons emprunter ensemble le chemin de la prosp\u00e9rit\u00e9 \u2014 et aujourd’hui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9tape du parcours \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Shoemaker.<\/p>

Bien que le ton g\u00e9n\u00e9ral de la c\u00e9r\u00e9monie de lundi ait \u00e9t\u00e9 festif, celle-ci a \u00e9galement offert une plateforme aux survivants des pensionnats comme Barbara Nolan, mod\u00e8le et d\u00e9fenseure autochtone, pour partager leurs propres r\u00e9cits profond\u00e9ment personnels sur le syst\u00e8me des pensionnats dans l’esprit de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation. Nolan a racont\u00e9 aux participants qu’elle n’avait que cinq ans lorsqu’elle et sa s\u0153ur de sept ans sont entr\u00e9es pour la premi\u00e8re fois au pensionnat de Spanish, en Ontario, alors qu’elles ne connaissaient pas un seul mot d’anglais \u00e0 l’\u00e9poque. <\/p>

\u00ab Je me souviens d’\u00eatre entr\u00e9e l\u00e0-bas \u2014 mais ensuite nous nous sommes retourn\u00e9es, et nos parents \u00e9taient partis. Et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 pleurer \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Nolan, \u00e9mue. \u00ab Nous pleurions, et imm\u00e9diatement ces deux religieuses qui nous avaient accueillies nous ont attrap\u00e9es \u2014 pas simplement prises doucement, mais attrap\u00e9es \u2014 et elles ont commenc\u00e9 \u00e0 nous frapper avec une grande et longue lani\u00e8re sur nos toutes petites mains. \u00bb <\/p>

Un \u00e9change de cadeaux entre la Ville de Sault Ste. Marie et la Premi\u00e8re Nation de Garden River ainsi qu’un festin tenu \u00e0 l’int\u00e9rieur du Centre communautaire de Garden River ont cl\u00f4tur\u00e9 la c\u00e9r\u00e9monie. <\/p>

\u00ab Nous avons \u00e9tabli des relations avec cette ville qui n’auraient jamais eu lieu si nous n’avions pas eu cela \u2014 deux \u00e9quipes de personnel rendant cet effort visible et faisant progresser les choses \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bell. \u00ab Je suis si reconnaissante pour cette journ\u00e9e, et comme il est appropri\u00e9 qu’elle ait lieu lors de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation. \u00bb <\/p>

Consultez l’article complet ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une c\u00e9r\u00e9monie historique de ceinture wampum symbolise le lien entre Sault et Garden River Auteur : James Hopkin Date : 30 septembre 2024 Source : Soo Today \u00ab Aujourd’hui a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9tape du parcours \u00bb : L’\u00e9change de cadeaux entre la Ville de Sault Ste. Marie et Garden River met en lumi\u00e8re le […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-13574","news","type-news","status-publish","format-standard","hentry","category-partenariats-passes-phase-iii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/13574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/13574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13575,"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/13574\/revisions\/13575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13574"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cedipartnerships.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}